Happy Moments, Endings, Eternity & God!

1975

I see the passage of time and a moment of moments lived and appreciated in hindsight!

I am not a child anymore. The boy became a man and a shadow of himself. I now understand my beloved grandmother (Maa): This is a world of endings! Everything in it  perishes except the Face of God!

The song by Jagjit Singh, Who Kagaz Ki Kashti, captures the nostalgia Audio:  01 Woh Kagaz Ki Kashti. English translation follows:

Do take my gold, and my fame, if you must

 You can have my youth if you so do will

 But do give me back my childhood showers

 My little paper boat, the fresh rain’s thrill

Do take my gold, and my fame, if you must

 You can have my youth if you so do will

 But do give me back my childhood showers

 My little paper boat, the fresh rain’s thrill

My little paper boat, the fresh rain’s thrill

She, who, lived here as old as the road

She, whom we children, called granny

She, who wrapped fairies in sweet songs

She, whose wrinkles of years so many

 And who, try as much, could forget them

Her fresh long tales filling nights so tiny

My little paper boat, the fresh rain’s thrill

 To walk out in the scorching heat

To larks and those jays and chasing butterflies

We’d marry our dolls and fight over it

 High in our swings jumping far from watchful eyes

And those little trinkets of copper and bark

 Those deep scarlet marks of broken bangles and cries

My little paper boat, the fresh rain’s thrill

To drag our feet over smooth high dunes

A castle here, a hillock there

 Our innocence filling every picture and tune

Our life of toys and dreams

In a world of joy, relations none did prune

Wasn’t it beautiful, that life of ours?

Posted by Shaykhspeara Sha’ira at Tuesday, February 13, 2007 at http://albaal.blogspot.ca/2007/02/my-little-paper-boat-woh-kagaz-ki.html

Advertisements